Язик до Києва доведе, або після дощику в четвер

Як часто чуємо вислів "Язик до Києва доведе", а що він означає, яка історія його виникнення, подекуди і не замислюємося. Позатим, він означає «розпитавши, все дізнаєшся». Походження цього миролюбного вислову доволі криваве. Існує легенда, що у 999 році один киянин заблукав у степу, де й потрапив до половців.  Коли ж ті спитали, звідки він, відповів, що з багатого, красивого міста Києва. Та так розписав його переваги і багатства, що половецький хан

День філолога та День слов’янської писемності

24 травня — День філолога та День слов’янської писемності і культури.

Про всепереможну сутність слова найкраще скажуть українські прислів’я, такі, скажімо, як "Краще переконувати словами, як кулаками», «Коня керують уздами, а чоловіка — словами».

Від тієї грамоти ... волосся дибом стає

 З історії походження знаних фраз і висловів

А й справді, чим відрізняється, скажімо, китайська грамота від фільчиної; а що це за диб такий, яким ставати треба...

Китайська грамота — щось недоступне для розуміння, таке, в чому важко розібратися, незрозуміле. Для людини, яка користується кирилицею чи латинкою, китайські ієрогліфи — таїна

Вивести на чисту воду, а там хоч і трава не рости?

Мабуть, кожен хоче вразити свого співрозмовника вишуканим стилем, "гарною мовою". Саме тоді й стають нам у пригоді сталі фрази та вислови, проте, на жаль, подекуди і не задумуюємося над тим, а що ж вони означають?

Так, скажімо, вислів "Виводити на чисту воду" використовуємо, якщо хочемо викрити брехуна, шахрая. Маємо знати, що корені цього вислову – у рибальському промислі. У заростях очерету або там, де в мулі затонулі корчі, риба хоч і потрапляє на гачок, але легко може обірвати волосінь і втекти. А от у прозорій воді, над чистим дном звільнитися їй

Рука руку миє

А тепер трохи про походження знаних фраз і висловів

Вмити руки – зняти з себе будь-яку відповідальність. Виникнення цього вислову пов’язано із давнім східним звичаєм: людина, не винна у злочині, вмивала водою руки і привселюдно заявляла: «Я не винна в цьому» або «Руки мої – чисті». Це дорівнювало урочистій клятві.

Рука руку миє – взаємна допомога, вигідна обом сторонам, кругова порука. Частіше використовується у негативному сенсі. Ця приказка відома ще з часів Давнього Риму – Manus man um lavat. Походження фрази – банальне: на основі асоціації зі звичайним миттям рук.