Там, де живе мова

13 вересня відзначаємо особливе свято - День українського словника. 

Воно з’явилося у 2006 році з ініціативи мовознавців НАН України, аби показати всім, наскільки важливе наше словникове багатство. 

 📖 Словник — це не просто список слів. 

«Словотвір» по-львівськи

Львівські програмісти створили проект «Словотвір» — платформу для пошуку, обговорення та вибору варіантів перекладу запозичених слів, якими рясніє українська мова. Переважно це англіцизми, які не мають українського відповідника.

Багато задавнених слів, узятих з англійської мови, прижились в українській мові, хоча мають відповідники у польській, іспанській, німецькій мовах. Проект створено

Словник гарної української мови

У Львові вийшов друком сучасний словник української мови із серії «Говорімо гарно!» під назвою «Мова — не калька». Його упорядники — Юрко Зелений, Ірина Зубрицька та Тарас Береза. 

У виданні опрацьовано понад 20 тисяч слів та висловів, необхідних для збагачення мовної культури українця. До видання також надається платівка з мовознавчими аудіоматеріалами.

Словник української мови Б.Грінченка

Словник української мови за редакцією Б.Грінченка

Основні переваги:
- динамічний пошук (пишете слово у полі для пошуку, а вам пропонують варіанти, які є в базі, щоб не шукати те,  чого нема);

Словник української мови on-line

Будь-яке слово основного словникового фонду будь-якої мови безконечно цінніше за бронзовий меч чи золоте намисто бронзового віку. 
А.Чикобава

Тепер маємо й другий том Словника, який не просить ніякої реєстрації. Дивімось, аналізуймо, порівнюймо з тим же 11-томником, ділімось враженнями.

Мова - твого життя основа

             … вміти правильно говорити …  ще не заслуга,

             а не вміти  - вже ганьба, тому що правильне мовлення,

             по-моєму, не стільки достоїнство вправного оратора, 

             скільки властивість громадянина. 

                                                                                     Цицерон

Дійсно, наша побутова українська мова є недосконала, на третину засмічена іншомовними словами (російськими, польськими, англійськими тощо). Виправити ситуацію допоможе самодисципліна та  самонавчання українців (до речі, в тенетах Інтернету знайшла дуже хороший, як на мене, «Словарик пояснення чужих та не дуже зрозумілих слів» 1906 (!) року видання. Почитайте, не пошкодуєте).