субота, 12 листопада 2011 р.

Slovo до слова — зложиться мова

Якщо людина не знає мови народу, 
на землі якого проживає, то вона є 
або гостем, або окупантом, 
або не має розуму.
Ш. Бернар

Кожен громадянин своєї держави зобов’язаний знати рідну мову,  і так відшліфувати своє мовлення, щоб воно стало досконалим, зрозумілим всім. На жаль, сьогодні повсюдно спостерігаємо невміння мовця грамотно висловити свою думку, і трагедія суспільства – у невмінні це бачити й усвідомити. Хоч мова про це кричить!





НЕПРАВИЛЬНО                                              ПРАВИЛЬНО

Дивитися (фільм)                                        переглядати (стрічку, фільм)

Дивиться гарно (якась річ)                         має гарний вигляд, гарно виглядає

Дійти до висновку                                      дійти висновку

Діло було весною                                       це було навесні,... весною

Діючі особи                                                 дійові особи

Для наглядності                                         для наочності

Добавилося клопоту                                 додалося клопоту

Добитися результатів                              домогтися результатів

Доглядати за хворим                               доглядати хворого

Доказувати (щось комусь)                       доводити

До останнього часу                                  донедавна

Другими словами                                     іншими словами

Другим разом                                            іншим разом

Думки співпадають                                  думки збігаються

Дякуючи допомозі                                    завдяки допомозі

Дякувати вас                                            дякувати вам

Жорсткий контроль                               суворий контроль

За відсутністю доказів                            через відсутність доказів

Загальні зусилля                                     спільні зусилля

За границею                                            за кордоном

Займати посаду                                       обіймати посаду, бути на посаді

Зайняти гроші                                          позичити гроші

Закривати очі                                          заплющувати очі
(в прямому розумінні)

Закрутилася голова                                запаморочилось в голові

Залишити в спокої                                 дати спокій, не турбувати, дати чисту годину

За ним слідують                                     за ним ідуть

Запровадження                                     впровадження
(новітніх технологій)                            (новітн. технологій)

Затягувати (з ремонтом)                      зволікати (з ремонтом)

Захищати свою точку зору                 обстоювати свій погляд, стояти на своєму


Мова — дивний скарб, наш вірний друг і помічник протягом усього життя. Тож любімо її, вивчаймо та спілкуймося нею!




Немає коментарів:

Дописати коментар

Статті, які вам сподобаються

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Ratings and Recommendations by outbrain

Дякую, що завітали на мій блог